하노이 빅토르 갤러리 스파 방문후기
마맵 후기
구글 후기
8.8
구글에서 작성된 937개 이용후기입니다.
  • Jonathan Tan 님 2025-12-06 22:25:56

    2

    이 호텔은 예약하지 마세요. 사기 호텔입니다. 11월 25일 초에 12월 22일부터 26일까지 가족 휴가를 위해 호텔을 예약했는데, 12월 4일에 호텔 갈라 디너 참석 의무화에 대한 안내를 받았습니다. 참석하지 않더라도 객실 요금에 추가 요금이 부과됩니다! 첨부된 사진 중 하나를 보시면 원래 웹사이트 정책에는 갈라 디너 및 필수 요금에 대한 내용이 전혀 없습니다. 호텔 영업 이사(호텔 소유주이기도 함)에게 이메일로 문의했지만 답변이 없었습니다. 그런데 다음 날(첨부된 다른 사진 참조) 웹사이트 호텔 정책에 갈라 디너 및 필수 요금에 대한 내용이 추가되었습니다. 이는 호텔 소유주가 다른 투숙객(이 경우 피해자)의 불만을 막기 위해 이 사건을 은폐하려는 의도로 보입니다. 관련 정부 당국이 이러한 행위에 대해 조치를 취해 다른 여행객과 손님에게 이런 나쁜 경험이 일어나지 않도록 하기를 바랍니다.

  • Luân Đỗ 님 2025-11-22 22:59:42

    10

    매우 좋은

  • Stephanie Vi 님 2025-11-22 04:15:46

    10

    좋은 호텔과 장식, 친절한 직원

  • Prashansa Deuja 님 2025-11-10 11:11:29

    10

    휴가를 위해 이곳에 왔는데, 여기가 딱 맞는 곳이라고 생각했어요. 호텔의 위치와 아늑한 분위기는 완벽했어요. 비비안(직원)은 모든 면에서 정말 훌륭했어요. 마을 안내를 도와주셨고, 숙박하는 동안 사소한 도움 하나하나까지 세심하게 챙겨주셨어요 비비안과 빅터 갤러리 호텔에 감사드립니다❤️ (꼭 다시 방문할 거예요)

  • Utsav Pakuwal 님 2025-11-10 11:07:09

    10

    이곳에서의 숙박은 정말 환상적이었어요 호텔 위치는 쇼핑, 레스토랑, 스파를 이용하기에 정말 완벽했어요. 호텔 직원 비비안은 숙박 내내 최고의 지원과 서비스를 제공해 주었습니다. 베트남에 다시 온다면 꼭 다시 묵을 거예요. (비비안, 고마워요)

  • S R 님 2025-11-10 09:47:30

    10

    숙박은 정말 좋았고 즐거웠습니다. 하노이를 여러 번 방문하고 여러 호텔에 묵어봤는데, 이 호텔은 제가 하노이에서 늘 묵어왔던 곳만큼이나 좋았습니다. 처음에는 낮은 평점의 후기를 보고 좀 의아했지만, 제 경험은 긍정적이었습니다. 직원들은 친절하고 세심하며 전문적이었습니다. 특히 닌빈으로의 아름다운 여행을 준비해 주신 피피안 씨께 감사드립니다. 모든 것이 잘 정돈되고 세심하게 준비되었습니다. 호텔은 하노이의 활기와 개성이 넘치는 구시가지에 위치해 있어 위치가 매우 좋습니다. 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 자매 호텔인 르 쁘띠 프린스의 루프탑 바는 길 건너편에 도보 1분 거리에 있으며, 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 전반적으로 편안한 숙박과 진심 어린 환대를 경험했습니다.

  • Henk Pakes 님 2025-11-10 05:00:48

    10

    이 호텔의 가장 큰 장점은 단연 서비스입니다. 직원들은 거의 모두 매우 친절하고 전문적이며 진심으로 도움을 많이 줍니다. 비비안은 체크인을 도와주었고, 제가 숙박하는 동안 숙면을 취했는지, 모든 것이 마음에 드는지 계속해서 물었습니다. 지역 맛집에 대한 유용한 팁도 많이 알려주었습니다. 정말 성실하고, 쉬는 날에도 항상 기꺼이 도와주려고 노력해 주셔서 정말 감사했습니다. 객실은 깨끗했고, 아침 식사는 맛있었고, 위치도 완벽했습니다. 꼭 다시 방문할 거예요!

  • Vu Thi Nhu Quynh 님 2025-11-10 03:03:12

    10

    호텔은 위치가 정말 좋아서 관광, 쇼핑, 현지 음식 맛보기에 매우 편리합니다. 프런트 데스크 직원들은 모두 친절하고 따뜻하게 맞아주었는데, 특히 비비안은 정말 친절했습니다. 그녀는 성실하고 긍정적인 에너지가 넘치며 항상 세심한 배려를 해주었습니다. 유용한 현지 팁을 많이 알려주었고, 필요한 것이 있을 때마다 항상 기꺼이 도와주었습니다. 아침에 먹었던 쌀국수는 정말 맛있었고, 길 건너편에 있는 스카이 바(몇 걸음만 가면 나오는)에서는 멋진 도시 전망을 꼭 맛보세요. 게다가 15% 할인도 받았어요! 저희는 정말 즐거운 시간을 보냈고 하노이를 방문하는 모든 분들께 이 호텔을 강력 추천합니다.

  • James & Kylie Matthews 님 2025-11-02 18:50:24

    10

    매우 좋아요

  • Paul Kadushi 님 2025-10-26 01:20:31

    10

    좋은 호텔이에요…

  • 김용찬 님 2025-10-19 13:33:04

    10

    위치는 시네 중심으로 관광하기 좋아요. 3박4일 숙박으로 룸 업그레이드까지. 와우~~~ 직원분들 친절과 밣은 미소가 정말 좋아요. 조식도 , 레토스랑 직원분들도 친절해요 개인적으로 최고로 만족합니다.

  • Sara 님 2025-10-04 20:36:22

    8

    빅터 갤러리에서 짧지만 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 비비안과 직원들은 매우 친절하고 도움이 많았습니다. 방도 깨끗했고, 커피와 치킨 포는 강력 추천합니다. 구시가지 '실크 스트리트'에 위치해 있어서 위치가 아주 좋았습니다. 야시장과 호안끼엠 호수까지 걸어서 갈 수 있는 거리였습니다. 정말 아름다웠고, 정말 감사합니다!!

  • josh weston 님 2025-10-04 13:01:02

    10

    가성비 좋고 위치도 좋아요

  • Juhee Kim 님 2025-09-29 10:05:43

    10

    훌륭한 환대와 가성비! 직원들이 매우 친절하고 마을 주변을 돌아다니는 데 필요한 팁과 정보를 물어보면 친절하게 도와주었습니다.

  • Shimizu Ren 님 2025-09-14 13:43:32

    10

    매우 좋았습니다!

  • Brodie Reichle 님 2025-09-06 17:05:38

    10

    이곳은 정말 환상적이었어요. 현관에 계신 비브 씨는 정말 최고였고, 비가 오는 날에도 우산을 씌워주시고 필요한 곳 ​​어디든 안내해 주셨어요. 이곳을 더 추천할 수 없을 것 같아요!

  • Marc Krummi 님 2025-09-06 08:46:30

    10

    매우 좋은

  • My Lưu 님 2025-09-05 19:00:50

    2

    나쁘고, 시끄럽고, 여기서 돈 쓰는 건 안 하는 게 나을 것 같아.

  • Mace G 님 2025-09-05 14:00:05

    10

    하노이 빅터 갤러리에서 정말 멋진 경험을 했어요! 라이언 덕분에 도착하는 순간부터 정말 특별한 경험을 할 수 있었어요. 라이언은 하노이에서의 숙박이 잊지 못할 추억이 될 수 있도록 최선을 다해 도와주었고, 팁도 알려주고 질문이나 요청 사항에도 친절하게 답변해 주었습니다. 항상 연락이 닿았는데, 누가 이 직원에게 월급 좀 올려주세요!!! 호텔 자체는 훌륭했고, 구시가지에 위치해 있어서 매우 붐볐지만 소음은 정말 잘 관리되어서 얼마나 붐비는지 알면서도 거리 소음 때문에 깨지 않았어요. 하우스키핑도 정말 친절했어요. 둘째 날에는 서비스를 요청하지 않았는데도 새 수건과 생수를 가져다주셨어요 :) 하노이에 방문하신다면 꼭 이곳에 묵어보세요!

  • J W 님 2025-09-03 13:06:42

    10

    매우 좋은 서비스와 친절한 직원

  • Walter Valladares 님 2025-08-30 15:28:02

    10

    Ly 씨는 매우 친절했고 숙박을 준비해 주셨습니다. Le Petit에 묵는 것을 강력 추천합니다.

  • jessy xu 님 2025-08-30 13:19:52

    10

    객실 발코니가 너무너무너무 좋아요. 발코니에서 군대 쇼와 비행기가 날아다니는 모습이 보여요. 정말 대단해요!!!

  • Lino Beltramin 님 2025-08-23 23:27:52

    10

    훌륭한 서비스와 편리한 중심 위치를 자랑하는 호텔로, 공항 도착/출발 시 이상적인 거점으로 활용 가능합니다. 친절하고 예의 바른 직원들.

  • Trang Nguyễn 님 2025-08-23 16:08:15

    10

    친절한 직원, 깨끗한 방

  • Penny D 님 2025-08-23 12:09:05

    10

    구시가지 한가운데에 있는 아름다운 작은 공간입니다. 마음만 먹으면 모든 것이 걸어서 갈 수 있습니다. 트레인 스트리트까지는 도보로 15분 정도밖에 걸리지 않습니다. 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 주었고, 특히 비비안 씨는 정말 친절했습니다. 친절한 분위기가 물씬 풍겼습니다. 메자닌에 있는 음식은 배부르고 맛있습니다!

  • Barbara Goodwin 님 2025-08-18 08:00:37

    10

    매우 깨끗하고 정돈되어 있었고, 짧은 숙박에 딱 맞는 객실이었습니다. 아침 식사도 훌륭했습니다. 직원들은 정말 최고였습니다!!! 더할 나위 없이 친절하고 도움이 많이 되었습니다

  • Adrien Constandache 님 2025-08-17 16:46:27

    10

    좋은 숙박이었습니다. 더 할 말이 없습니다 비비안의 급여를 올려주세요. 그녀는 너무 친절하고 Đẹp quá ✨

  • 천혜원 님 2025-08-14 15:59:08

    10

    2박 머무르는 동안 직원 분들이 너무 친절하고 세심하게 챙겨주셔서 좋았습니다!! 위치도 좋아 근처에 가볼 곳이 많았습니다~~!

  • Aaron Chan 님 2025-08-11 12:42:30

    8

    이 호텔에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 특히 비비안을 비롯한 직원들의 서비스가 정말 좋았고, 제가 도착하자마자 공항까지 이동수단이 필요한지 묻는 왓츠앱 문자가 왔습니다. 그리고 제가 가야 할 장소와 길을 찾는 데 도움을 줄 수 있는 그녀의 개인 연락처도 있었습니다.

  • Tom Grant 님 2025-08-11 09:38:09

    10

    직원들이 친절하고 하노이 중심가에 있어서 위치가 정말 좋았어요. 여기서 묵는 동안 정말 즐거운 시간을 보냈어요.

  • 林淳嫻 님 2025-08-10 14:06:53

    10

    친절한 직원. 깨끗한 환경과 객실. 구시가지 관광에 매우 편리한 위치.

  • Ashbur Chen 님 2025-08-02 09:22:46

    10

    그곳에 머무는 동안 정말 좋은 경험을 했습니다. 관광지까지 걸어갈 수 있는 거리였고, 시설과 직원 모두 훌륭했습니다. 특히 비비안 덕분에 귀엽고 친절해서 기차 타는 곳까지 가는 길을 알려주어서 제 시간에 도착할 수 있었습니다. 단연 최고의 선택입니다.

  • John Bækvang 님 2025-08-02 01:33:32

    10

    최고의 위치. 중심지에 위치. 친절하고 도움이 되는 직원. 에어컨이 완비된 좋은 객실.

  • Margherita Gasparini 님 2025-08-01 22:10:07

    10

    이 호텔에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 직원들은 정말 훌륭했고, 필요한 모든 것을 갖출 수 있도록 최선을 다해 주었습니다. 리셉션 담당자 비비안은 정말 최고였습니다! 하노이에 계시다면 이 호텔을 강력 추천합니다. 위치도 좋고, 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다.

  • Charles Jones 님 2025-08-01 12:58:30

    10

    하노이 구시가지에 있는 빅터 갤러리 앤 스파 호텔은 정말 즐거운 숙박 경험을 선사했습니다. 2025년 7월 말, 6박을 묵었는데, 혼자 여행하는 시니어인 저에게 비비안과 그녀의 팀이 하노이에서 즐길 수 있는 훌륭한 투어를 골라주고, 레스토랑과 커피숍을 추천해 주었으며, 심지어 유명한 ATM 기계까지 안내해 주어 매우 만족스러웠습니다. 호텔은 구시가지에 위치해 있어 야시장, 기차길, 호수와도 가까워서 좋았습니다. 스파에서는 훌륭한 베트남 마사지를 제공했고, 다른 트리트먼트 옵션도 다양했습니다. 아침 식사(맛있었습니다) 외에는 호텔 내 레스토랑이 없었지만, 길 건너편 자매 호텔에 풀서비스 레스토랑과 루프탑 바가 있었습니다. 필요하면 이 레스토랑에서 룸서비스도 주문할 수 있었습니다. 제가 묵었던 방(603호)은 편안했고, 에어컨은 하노이의 더위를 잘 견딜 수 있었습니다. 구시가지에 있었음에도 불구하고 거리 소음은 거의 없었습니다(베트남이 축구에서 승리한 날 밤을 제외하고는요. 하지만 이해할 만했고 크게 방해받지는 않았습니다). 이 호텔을 주저 없이 추천합니다. 특히 비비안이 훌륭하고 세심한 직원들을 훌륭하게 관리해 줬기 때문입니다.

  • JIAHONG LIOU 님 2025-07-27 11:55:09

    10

    다 괜찮고 서비스도 정말 친절해요 특히 비비안, 후이, 중씨는 열심히 일하고 친절해요

  • Athulya S Anil 님 2025-07-27 11:52:38

    10

    가족과 함께 이 숙소에 묵었는데 정말 멋진 경험이었습니다. 객실은 깨끗했고, 대부분의 명소가 걸어서 갈 수 있는 거리에 있어 위치가 정말 좋았습니다. 서비스도 정말 훌륭했습니다. 특히 루비와 후이에게 정말 감사했습니다. 두 분은 정말 친절하게 도와주셨고, 마치 가족처럼 편안하게 지낼 수 있도록 배려해 주셨습니다.

  • Jason 님 2025-07-25 18:57:50

    10

    친절하고 좋은 호텔이었어요. 비비안 덕분에 기분 좋은 느낌이었어요. 후이도 정말 친절했어요.

  • Lina maria Carvajal 님 2025-07-17 23:59:33

    10

    서비스도 아주 좋았고, 직원분들도 친절했고, 주소 찾는 것도 도와주셨어요. 아주 잘 되고 있어요. 직원분께서 환율도 좋고 가격도 좋은 곳을 어떻게 찾아가면 되는지 설명해 주셨고, 공항에서 환전했던 것보다 환율이 훨씬 좋은 곳을 찾았어요. 비비안은 정말 친절하고 저희를 잘 도와주셨어요.

  • Милена Бовтик 님 2025-07-17 17:47:15

    2

    역겨운 호텔. 너무 더러워요. 창문에서 벽이 보여요. 옆길에 있는 3성급 호텔도 여기보다 훨씬 나았어요. 습하고 곰팡이 냄새도 나요.

  • GB Madjos 님 2025-07-16 08:29:42

    10

    베트남에서 이 호텔에 묵은 것은 정말 잊지 못할 여행이었습니다! 도착하는 순간부터 비비안은 따뜻하고 친절하며 진심 어린 배려로 저희를 맞이해 주었습니다. 그녀의 훌륭한 서비스와 긍정적인 태도 덕분에 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있었습니다. 필요한 모든 것을 도와주고 유용한 추천까지 해 주어서 편안하고 즐거운 숙박을 할 수 있었습니다. 호텔은 인기 관광지, 레스토랑, 지역 상점들과 가까운 매우 편리한 위치에 있어 주변 지역을 둘러보고 도시의 매력을 만끽하기 쉬웠습니다. 길 안내나 여행 팁이 필요할 때마다 비비안은 항상 미소로 친절하게 도와주었습니다. 친구와 저는 머무는 동안 정말 편안하고 세심한 배려를 받았습니다. 따뜻한 환대에 감사하며 베트남을 방문하는 모든 분께 이 호텔을 강력 추천합니다. 저희의 경험을 더욱 특별하게 만들어 준 비비안, 정말 감사합니다!

  • Cyruz Bee 님 2025-07-15 23:23:27

    10

    베트남 여행 중 이 호텔에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 도착하는 순간부터 비비안 씨가 따뜻하게 맞아주셨는데, 편안하게 지낼 수 있도록 최선을 다해 주셨습니다. 따뜻한 미소, 친절한 태도, 그리고 따뜻한 마음씨까지, 그녀의 따뜻한 마음은 저희에게 깊은 인상을 남겼습니다. 체크인도 도와주셨고, 현지 맛집도 추천해 주셨고, 필요한 모든 것이 있는지 항상 확인해 주셨습니다. 호텔 자체는 깨끗하고 편안했으며 위치도 편리했습니다. 하지만 무엇보다 저희의 경험을 더욱 기억에 남게 해 준 것은 비비안 씨의 진심 어린 환대였습니다. 여행을 더욱 즐겁게 만들어 주셔서 감사합니다. 강력 추천합니다.

  • siros kerdouni 님 2025-07-15 00:09:36

    10

    하노이에 머무는 동안 빅터 갤러리 호텔은 정말 훌륭한 선택이었습니다. 조식은 기대 이상이었습니다. 신선하고 맛있었으며, 종류도 다양했습니다. 직원들은 정말 친절했고 항상 기꺼이 도와주었습니다. 제공되는 품질에 비해 가격도 훌륭했고, 시내 관광에 위치도 매우 편리했습니다. 솔직히 불평할 점이 하나도 떠오르지 않습니다. 꼭 다시 묵고 싶습니다.

  • Harvey Gamboa 님 2025-07-14 13:07:23

    10

    호텔과 직원 모두 훌륭합니다. 가격 대비 훌륭합니다.

  • Nam Nguyễn 님 2025-07-14 10:52:15

    10

    좋은 호텔, 깨끗하고 친절하고 열정적인 직원

  • Alexandru 님 2025-07-12 22:19:25

    10

    비비안은 제가 만난 최고의 호텔 매니저입니다. 고객의 요구에 세심하게 귀 기울여 주시고, 최선을 다해 응대해 주십니다! 두이를 비롯한 모든 직원분들께 진심으로 감사드립니다. 다음에도 꼭 다시 묵을 생각입니다.

  • James J B-Ryan 님 2025-07-05 17:34:00

    10

    위치가 좋고 객실도 좋습니다

  • Thành Hà 님 2025-07-05 15:52:30

    10

    좋은 위치에 있는 호텔

  • HUYEN THANH 님 2025-07-05 12:12:43

    10

    방은 깨끗하고 방음은 별로지만 직원들은 정말 열정적입니다. 하노이에 와서 어디를 먹어야 할지 모르겠으면 직원에게 물어보세요. 제가 추천받은 식당은 모두 맛있습니다.

  • Hải Võ 님 2025-07-05 11:18:16

    10

    빅터 갤러리 호텔에서 멋진 3일을 보냈습니다! 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 특히 Van Anh과 Quynh의 따뜻한 지원에 감사드립니다. 객실은 깨끗했고, 아침 식사는 맛있었으며, 위치도 매우 편리했습니다. 강력 추천합니다!

  • Mark Keegan 님 2025-07-04 15:59:47

    10

    객실은 아름답고 위치도 좋았고, 직원들은 매우 친절했고 하노이 현지 추천도 기꺼이 해주었습니다. 비비안은 저희가 잘 지내는지 확인하고, 저희가 이곳에서 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 정말 친절하게 응대해 주었습니다.

  • Gala D 님 2025-06-25 18:51:11

    10

    버스로 시내 투어를 하기에 최고의 위치입니다. 주요 명소도 모두 걸어서 갈 수 있습니다. 꼭 언급하고 싶은 것은: 방을 바꿔주는 데 도움을 준 가장 책임감 있는 리셉션 담당자 퀸, 가장 맛있는 아침 식사를 준비하고 모든 투숙객에게 가장 정중하게 대해준 최고의 레스토랑 직원 리엔, 매일 아침 레스토랑까지 안내해 준 도어맨 남, 그리고 매우 친절한 리셉션 담당자 링입니다. 전반적으로 이곳의 모든 사람들이 매우 친절하고 예의 바릅니다. 건물 리모델링의 신선함이 필요하지 않다면 여기에 묵는 것을 추천합니다.

  • 라마 님 2025-04-30 23:19:27

    2

    모텔인줄 4성급은 말이안됌 이상한 커튼에 벽지에 불을 다 켠게 이정도 컴컴해서 보이지도않음 내 카메라가 보정을 해줘서 그렇지 정말 너무너무 어두움 휴가와서 괜히 기분만 상함

  • PUMBAA 님 2025-02-08 16:01:42

    2

    오버부킹 받고 체크인할때 방없다고 배째라 합니다. 리뷰들 보니 당한 사람이 많네요. 특히 저녁 도착 하시는 분들은 대체 호텔 구하기 어려울 수 있으니 더 조심하세요.

  • 부회장 님 2024-08-02 13:51:04

    10

    하루 3만원도 안되는 가격으로 좋은식사와 잠자리를 제공받았습니다 맥주거리도 호수도 앞이여서 위치상으로도 최고입니다. 그리고 이쁜 인포메이션 숙녀분들이 환하게 맞이 해줘서 기분이 좋았습니다.

  • won seok choi 님 2024-07-28 13:50:44

    4

    하노이 관광하기는 위치가 아주 좋아요. 가격도 비싸지는 않습니다. 하지만 그게 전부입니다. 냉장고는 고장이 났고 에어컨이 있어도 성능이 안좋아 도저히 낮에는 있을수가 없어요. 친절한 직원 때문에 겨우 참고 지내고 왔어요.

  • bi to 님 2024-03-30 13:16:40

    2

    후기에 오버부킹 이슈가 있어서 일주일전부터 호텔에 연락해서 제가 예약한 방에 대해 확실히 해줄것을 5번 이상 요청하였지만 그 누구도 해결해주지 않았고 당일에 오면 방이 있다고 대답할 뿐이었습니다.하지만 결국에는 저희 가족들이 이 호텔에 도착했을때 방이 없으니 다른 호텔로 가라는 통보만 받았을 뿐입니다. Victor gallery호텔의 유일한 장점이 위치가 좋다는 것인데 이쪽에서 방이 없다고 소개시켜준 호텔은 매우 구석진곳이었습니다. 일부러 overbooking을 하고 다른 호텔들에게 남는 손님들을 주는 형식으로 장사를 하는것으로 보입니다. 아무리 항의를 해도 그쪽에선 방이 없다고 다른호텔을 소개시켜준다고 대답할뿐이었습니다. 이후 다른 호텔을 찾느라고 시간을 너무많이 썼고 모든 가족들이 지쳤고 하노이 여행에 대한 첫경험이 매우 안좋은 인상을 갖게되었습니다. 이후 인근에 있는 하노이 라이온 호텔로 옮겼는데 빅터 호텔에 비해 시설도 깔끔하고 악취도 나지 않았으며 이용에 전혀 불편함을 느낄 수 없었습니다. 그럼에도 불구하고 하노이 빅터갤러리 호텔을 이용하고싶은 분들은 체크인을 매우 빠른시간에 해보시는것을 추천합니다. 이곳은 예약제 개념이 없는것과 마찬가지입니다. 저처럼 댓글평가를 믿지않았다가 시간과 비용을 낭비하는 분들이 없길바랍니다. 진짜로 레알쓰레기호텔

검색
국내마사지
베트남마사지

지역 검색

서울
경기
부산
대구
인천
광주
대전
울산
강원
충북
충남
전북
전남
경북
경남
제주
최근검색어 전체삭제